do shell script: Probleme mit Syntax

[House Style]

Hallo

Ich möchte folgenden Shell-Befehl in einen AppleScript nutzen:

cp -r /$(dirname "$0")/Neu /Users/Philipp/Desktop/Test

Leider habe ich ein wenig Probleme mit der Syntax. Als Anfänger weiss ich, dass einzelne Zeilen mit einem ; getrennt werden und nach einem \ ein weiterer Backslash folgen muss. Dieses Wissen reicht leider für mein Script nicht aus. Kann mir jemand helfen? Wie muss ich das "$0" definieren, damit AppleScript es interpretieren kann?

Vielen Dank
Philipp

[hubionmac]

du setzt statt $0 den Inhalt einer AppleScript-Variablen ein...
und für Sonderzeichen nutzt du quoted form, dann musst Du nicht für jedes Sonderzeichen einzeln einen \ setzen sondern setzt alles einfach zwischen ' '

[Skeeve]

Ich frage nach der Sinnhaftigkeit des Unterfangens.

Die Zeile sieht aus, als gehöre sie in ein Shellscriptdatei, die sich in einem Verzeichnis befindet. In demselben Verzeichnis muß sich ein Verzeichnis (oder eine Datei) "Neu" befinden und mit dem cp wird dieses Verzeichnis (oder diese Datei) in das Verzeichnis "/Users...usw" kopiert.

Wenn "Neu" also mal woanders zu liegen kommt, muß das Script an ebendiesen Ort kopert werden.

Sinnvoller ist es meiner Meinung nach da, entweder ein Droplet zu erzeugen (aber warum dann nicht gleich das Zielverzeichnis in die Seitenleiste des Finders bewegen?)

Oder ein toolbar Script. Aber auch hier ist das Zielverzeichnis in der Seitenleiste m.E. besser aufgehoben.

Vorallem muß man nicht Programmieren

Ansonsten sih Dir für "dirname $0" als Applescript pendant "path to me" an.
_________________
"All problems are solved in slightly less than half an hour" (Chumbawamba, "Hey Hey We're The Junkies")