windos .eml Darteien zu Eudora (Sys 8.6) konvertieren

[WiLi]

Hallihallo!

Vorweg: Gratulation zur sehr gelungenen Aufmachung des Forums. Bin schon Jahrelang nichtmehr hiergewesen, zuletzt im alten Forum (Macscripter hieß es?) und stelle erstaunt und erfreut fest, daß sogar meine Zugangsdaten noch funktionieren. Saubere Arbeit.

Meine derzeitige Aufgabenstellung ist, mit Eudora auf dem Mac mit System 8.6 regelmäßig exportierte Windows-eMails zu beantworten. Dazu ist folgendes nötig:

1.Nimm die .eml Datei, füge vor den Anfang ein "from ???@??? " und ein festes Datum ein (Dies kann alles zusammen als Konstante rein, das Datum wird von Eudora sowieso überschrieben). Eudora erkennt daran seine ORDNER.
2.Sind noch weitere Dateien da, so hänge sie nach obiger Ergänzung an den Schluß der ersten Datei an. Wiederkehrende Header "from ???@??? und Datum" trennen die eMails im Eudora Ordner
3.Tausche sämtliche "x" gegen nix aus (x ist ein Linefeed, glaube ich. Eudora kann damit nichts anfangen, es provoziert Fehler)
4. Speichere die Datei unter dem Namen "Import yyyy.mm.dd Zeit" in den Eudora Ordner "xy" im Systemordner als TEXTdatei mit dem Creator-Code "uvwx" ab.

Die so erstellten eMails sind in Eudora beantwortungsfähig. Das heißt: ich kann HIER auf REPLY drücken und die Antwort geht raus, als hätte ICH die eMail bekommen, obwohl sie auf einem anderen Rechner entgegengenommen wurde.

Für Hinweise zur Umsetzung bin ich natürlich dankbar.

Bislang mache ich diese Schritte "zu Fuß", d.h. mit einem Textprogramm (Applescriptfähig) und einem Droplet zur Creatoranpassung.

Meine Vorstellung ist, alle obige Funktionen in ein Droplet zu packen, auf welches ich dann die mehreren Dateien zugleich drauflege.

Vielen Dank für Eure Tips!

Wittrich Lindenthal

(selbst ein Nordlicht, allerdings momentan in Europas sonnigem Süden)