Die Suche hat 3 Ergebnisse ergeben.

Vielen dank folker, das war genau das, was ich wollte!

(*------ snip ------*)
set x to 1
repeat (number of items of the dateiNamenListe) times
try
tell application "Finder" to set name of ( ...

Erstmal danke für die schnelle antwort.

Da ich momentan nur ganz kurz zeit habe eine verständnissfrage:
Es ist also so, dass ich zuerst die datei über 'duplicate' dupliziere und dann über die referen ...

Ich erstelle gerade ein script, das u.a. eine datei kopiert und ihr einen neuen namen zuweist. Im prinzip ist das ja kein problem:

copy item vorlagenDatei to folder zielOrdner
set the name of file da ...