Hat sich erledigt!
Man muss in X-Code unter Project->Set Active Build Style von Development auf Deployment umschalten. Dann geht es.
(Habe den Hinweis hier im Forum bei einem anderen Problem gefu ...
nun habe ich mich mal an AppleScript-Studio rangewagt und tatsächlich ein brauchbares Programm hinbekommen. Erstellt habe ich das ganze unter Tiger und hier läuft es auch prima.
Laufe ...